Odisėja Tūkstantmečio odisėja, 'Vienas vardas - Lietuva', jachta LTU 1000 'Ambersail', buriuotojai, Lietuvos tūkstantmetis, kelionė aplink pasaulį

Longitude - ilguma - viso 180 laipsnių į rytus ir 180 laipsnių į vakarus nuo Grinvičo meridiano.
Meridian - meridianas - menama linija einanti nuo vieno žemės poliaus į kitą.
Latitude - platuma - viso 90 laipsnių į šiaurę ir 90 laipsnių į pietus nuo pusiaujo.
LSJPT - Laivų susidūrimo jūroje prevencijos taisyklės.
GPS (Global Positioning System) - satelitų sistema pagrįsta navigacinė sistema.
Laivo žurnalas - pagal jūrų teisę privalomas vesti žurnalas su navigaciniais ir kitais užrašais. Naudojamas kaip teisinis įvykių laive liudininkas.
Boat, Craft, Vessel, Ship - laivas.
Sailing Boat - burinis laivas.
Yacht - poilsinis laivas (burinis arba motorinis).
Buford scale - Boforto vėjo greičio skalė:

Balai Nuo m/s Iki m/s Balai Nuo m/s Iki m/s
0 0.0 0.3 7 14.0 17.0
1 0.3 1.5 8 17.0 21.0
2 1.5 3.3 9 21.0 25.0
3 3.3 5.5 10 25.0 29.0
4 5.5 8.0 11 29.0 33.0
5 8.0 11.0 12 33.0 -
6 11.0 14.0

Wind directions - vėjo kryptys
North - Šiaurys (Suominis).
South - Pietys, Ziuidas (Launagis).
East - Rytys, Ostas (Austrinis).
West - Vakaris, Vestas (Vakaris).
Ziuid-ostas - pietryčių stiprus vėjas.
Ziuid-vestas - pietvakarių stiprus vėjas.
Norhtwest - Nordvestas.
Nordeast - Nordostas.
Offshore - jūroje, toliau arba toli nuo kranto (kada jau nesimato kranto).
Shore - krantas (gali būti ežero ar upės krantas, bet taip pat ir jūros).
Ashore - krante.
Coast - jūros krantas.
Current - srovė (vandens, elektros).
Tide - potvynis.
Ebb - atoslūgis.
Fog - rūkas.
Mist - migla.
Sunrise - saulėtekis.
Sunset - saulėlydis.
Rain - lietus.
Showers - trumpi lietūs.
Thunderstorm - audra su perkūnija.
Shelter - užuovėja.
Cliffs - uolos.
Skardis - statūs plokščiakalnio šlaitai, uolos.
Water hazards - pavojus vandenyje.
Light House - švyturys.
Gale - audra – vėjas daugiau nei 15 m/s (7 balai pagal Boforto skalę).
Swell - jūros bangavimas.
High seas - audringa jūra.
Hurricane - uraganas.
Tornado, whirlpool - tornadas, viesulas, umaras.
Steep seas - trumpos stačios bangos.
Chop waves - stačios lūžtančios bangos, dažniausiai atsirandančios pučiant vėjui prieš srovę.
To chop about - staigiai pakeisti kryptį (apie vėją).
Calm conditions - ramios sąlygos, lygus vanduo, bevėjis oras.
Shallow waters - seklūs vandenys.
Dark - tamsus paros laikas.
Day sailing - dieninis buriavimas, netoli kranto.
Traverzas - statmena kryptis į laivo išilginę ašį.
Ahead - į priekį, judėti į priekį.
Kilvateris - laivo pėdsakas vandenyje, arba plaukti iš paskos, sekti.
Kilvaterinė banga - banga, sukelta praplaukusio laivo arba banga, sekanti laivą jam plaukiant.
Buoy – boja, plūduras vietai pažymėti arba laivui prisišvartuoti.
Cilindras - cilindro formos navigacinė boja.
Alongside - šalia laivo (apie kryptį).
Leeward – pavėjui.
Downwind - pavėjui.
Kristi - keisti kryptį nuo vėjo. Kryptis "žemyn" - pavėjau.
Kilti - sukti (aukštyn) į vėją. Kryptis "aukštyn" - įvėjau.
Dešinys bortas - žiūrint iš laivo paskuigalio į priekį.
Kairys bortas - žiūrint iš laivo paskuigalio į priekį.
Halzas - laivo kursas, kai vėjas pučia iš vienos laivo pusės. Yra dešinys ir kairys halzai. Dešinys - kai vėjas pučia iš dešinio borto. Kairys - iš kairio borto.
Dešinys halzas - kai vėjas pučia iš dešinio borto pusės ir gikas yra kairiame borte.
Kairys halzas - kai vėjas pučia iš kairio borto pusės ir gikas yra dešiniame borte.
Pirmyn - nusako judėjimo kryptį į priekį.
To beat - plaukti aštriai į vėją prieš stačią bangą.
Posūkis - judėjimo krypties keitimas.
Overkilis - apsiversti dugnu į viršų.
Virš, aukštyn - naudojama krypčiai nusakyti.
Kompasinis kursas - jo reikia laikytis naudojant kompasą, kad iš vieno taško pasiektume kitą.
Vimpelinis vėjas - vėjas, kuriame plaukia burlaivis. Jo kryptis skiriasi nuo tikrojo ir yra įtakojama tikrojo vėjo, laivo krypties ir greičio.
Išsikelti - plaukti taip aštriai į vėją, kaip tik galima kiekvienu atskiru momentu.
Gulėti dreife - stovėti vietoje arba nejudėti į priekį (su mažu dreifu), palaikant tokią laivo būklę vairo ir burių pagalba.
Sustoti leventikyje - laivas, pasukęs nosį į vėją, praradęs greitį ir negalintis judėti į priekį.
Against the wind - leventikyje, prieš vėją.
Aštrus beidevindas - laivo kryptis, kai jis plaukia taip aštriai į vėją, kaip tik įmanoma.
Bukas beidevindas - laivas plaukia į vėją, bet ne taip aštriai, kaip aštraus beidevindo atveju.
Halfindas - plaukimas, kai vėjas pučia statmenai judėjimo krypčiai.
Halfindas - plaukimas puse vėjo, arba kai vėjas pučia į laivo midelį, vidurį, tiesiai iš šono.
Bakštagas - plaukimas, kai vėjas pučia į laivo užpakalinį bortą, bet ne tiesiai pavėjui.
Fordevindas - buriavimas tiesiai pavėjui.
Miręs vėjas - plaukimas tiesiai pavėjui.
Neigiamas fordevindas - plaukimas pavėjui, tačiau vėjas pučia labiau iš tos pusės, kurioje yra burės.
Kelio teisė - laivas, turintis kelio teisę, dar vadinamas "dešinys halzas".
Dreifas - jachtos nukrypimas nuo kurso pavėjui, plaukiant su burėmis arba tiesiog jachtos judėjimas pavėjui, kai neplaukiama nei su burėmis, nei su varikliu.
Laisviau - keisti kursą (t.y. ne taip aštriai į vėją) arba paleisti bures laisviau nekeičiant kurso.
Atleisti - palaisvinti, atleisti šotus, eiti plačiau.

Boat characteristics - laivo charakteristikos

Plotis - didžiausias laivo korpuso plotis.
Vandentalpa - laivo išstumiamo vandens svoris arba laivo svoris kilogramais arba tonomis.
Grimzda - žemiausias laivo korpuso taškas nuo vandens paviršiaus.
Borto aukštis - aukščiausia borto vieta nuo vandens paviršiaus.
LOA - didžiausias korpuso ilgis nuo priekio iki užpakalio.
LWL - vaterlinijos ilgis.
Jūrinis sieksnis - 6 pėdos arba apie 1,8 metro.
Pėda - ilgio matas, lygus 30,48 cm.
Mazgas - laivo greičio matas. 1 mazgas = 6076 pėdos (1852 metrai) per valandą.

Terms of the Boat terms - laivo terminai

Korpusas - laivo korpusas.
Falškilis - pelekas žemyn nuo kylio. Naudojamas dreifo mažinimui. Susideda iš deidvūdo (tarp kylio ir balasto) ir balasto.
Balastas - svoris žemiausioje laivo dalyje, palaikantis laivo stabilumą.
Peleko formos falškilis - peleko formos.
Sparno formos falškilis - sparno formos.
Ilgas falškilis - falškilis, kuris eina nuo laivo priekio iki galo.
Dvigubas kilis - du kiliai ne per laivo centrą, kad ant dugno stovintis laivas būtų palaikomas ir nevirstų.
Bulbkilis - falškilio apačioje koncentruotas balastas, išsišaunantis savo forma iš falškilio formos.
Pakeliamas kilis - sunkus kilnojamas švertas. Falškilis.
Centreplate - švertas - sunki plokštuma, iškišama per kilio plyšį jachtos šoniniam dreifui sumažinti..
Kompromisas - jachtos falškilis neturi deidvūdo. Balastas prikabintas prie kilio ir atlieka jachtos stovumo funkciją. Švertas atlieka dreifo prevencijos funkciją.
Deck - denis - atvira jachtos korpuso viršutinė dalis.
Rundukas - erdvė po deniu, tarp kokpito ir laivūgalio, pritaikyta daiktų sandėliavimui, sudėjimui. Daugumas modernių jachtų neturi tokių erdvių.
Krancai - guminiai pripučiami daiktai, kabinami prie bortų ir apsaugantys juos nuo trinties į kitus laivus ar krantinę.
Laive - laivo viduje.
Afloat - plaukiantis, ant vandens.
Achteris - laivo paskuigalis.
Transas - laivo paskuigalio vertikali plokštuma.
Foras - laivo priekinė dalis.
Midelis - laivo vidurys (pagal ilgį), plačiausia vieta.
Topas - viršutinė dalis (stiebo, giko).
Nokas - apatinė dalis (stiebo, buomo).
Mast - stiebas.
Folding mast - nuimamas stiebas, sudedamas stiebas.
Mast raiser - stiebo pakėlimo mechanizmas.
Gikas - horizontalus buomas, prie kurio tvirtinama burės apatinė škatorina ir skirtas jai ištempti, palaikyti.
In-mast reefing - groto rifavimo sistema į stiebą.
Roller reefing boom - groto rifavimo sistema į giką.
Giko atotampa - atotampa, skirtas sulaikyti giką nuo tendencijos kilti aukštyn, arba ištempianti burės užpakalinę škatoriną.
Stiebo laipteliai - lengvi laipteliai įlipimui į stiebą. Ypač naudingi, kai buriuojama su maža komanda, arba vienam.
Step - Stepsas - įtvaras ant kylio paviršiaus, kuriame fiksuojamas stiebo nokas (apačia). Stiebo noke yra apkaustas, vadinamas "stiebo pėda", kuri dažnai turi opozitinę "rakto" formą susirakinimui su stepsu.
Vantai - trosai, palaikantys stiebą.
Zalingiai (kraspicos) - stiebo atramos vantams atstumti nuo stiebo.
Vimpelas - trikampė vėliava. Po kairiu zalingiu kabinami klubo ar savininko vimpelai.
Flag-štokas - vieta, kotas, ant kurio keliama nacionalinė vėliava tos valstybės, kuriai priklauso laivas.
Jak-štokas - mažytis flakštokas, medinis kotas, kuris iškeliamas kartu su nacionaline, savininko ar laivo sponsoriaus vėliava.
Stovintis takelažas - rangoutą palaikantys trosai. Rangautas - įranga, prie kurios tvirtinamos burės (stiebai, gikai, gafeliai ir t.t.)
Judantis takelažas - lynai ir trosai, kuriais reguliuojamos burės.
Cordage – bėgantis takelažas - visos takelažo virvės.
Grotstiebis - pagrindinis stiebas kelių stiebų jachtoje. Į jį keliama burė - grotas.
Fokstiebis - priekinis stiebas, kai jachta turi daugiau, nei vieną stiebą.
Bizanstiebis - mažas stiebas už grotstiebio Kečo ar Jalo tipo jachtose. Burė, keliama ant šio stiebo - bizanis - maža groto kopija. Tarp bizanstiebio ir grotstiebio keliama burė - apselis.
Triumas - žemiausia laivo dalis, kur renkasi vanduo.
Bilge pump - triumo siurblys.
Rubkė - denio antstatas, kurioje yra vairas ir kompasas.
Forward cabin - priekinė kajutė.
Cabin - kajutė.
Companion - kajut-kompanija.
Aft Cabin - užpakalinė kajutė.
Pertvara - medinė sienelė, skirianti kajutes vieną nuo kitos.
Forpikis - maža erdvė laivo priekyje, dažniausiai naudojama inkarui ir jo grandinei saugoti.
Trapas - laipteliai, vedantys žemyn po deniu į gyvenamas patalpas.
Būšpritas - buomas, atsikišęs iš laivo priekio.
Achtšpritas - buomas, atsikišęs iš laivūgalio (bizanio giko šoto arba achterštago tvirtinimui)
Hook - Inkaras - sunkus objektas, metamas į vandenį, kad išlaikytų laivą vienoje vietoje. 
Inkaravimosi įranga - inkaras, lynas, grandinė ir žvakahalzas.
Žvakahalzas - grandinės gabalėlis, kuriame yra lengvai atsegamas narys, leidžiantis greitai atsegti inkarą nuo ankerleino.
Ankerleinas - lynas, laikantis laivą surištą su inkaru.
Forštagas - trosas, palaikantis stiebą ir einantis nuo stiebo viršaus į laivo priekį.
Inner forestay - mažasis štagas, naudojamas stiebui palaikyti ir papildomai priekinei burei iškelti.
Suktukas - specialus forštago įtaisas burei susukti uoste ar rifuojant.
Achterštagas - trosas, palaikantis stiebą ir einantis nuo stiebo viršaus į laivo paskuigalį.
Block - blokas – skriemulys, per kurį veriama virvė, kad būtų išlošta jėgos šią virvę traukiant.
Blokas - keleto blokų junginys. Dvigubas, trigubas ir t.t.
Kipa - prietaisas su skriemuliais virvės krypčiai pakeisti be trinties.
Virvės išvarža - apnuogintas virvės kordas, nusitrynus išoriniam jo apipynimui į stacionarius objektus.
Kobinys - ilgas pagalys su metaliniu (plastmasiniu) kabliu gale, skirtas paimti virvei nuo tiltelio švartuojantis ar atsistumti nuo ko nors.
Grotogikošotas - virvė, reguliuojanti giko padėtį.
Travelis - grotšotų mašinėlė, judanti bėgeliu ant bimso ir naudojama groto buomo pozicionavimui.
Vantputensai - metalinės plokštelės, pritvirtintos prie laivo korpuso stiebo vantams tvirtinti (viršutiniams, apatiniams ir priekiniams, stiebo vantai).
Štagputensai - metalinės plokštelės, pritvirtintos prie laivo korpuso stiebo štagams tvirtinti (forštagui ir achterštagui, bakštagams ir fordūnams).
Klampė - laivo denio detalė virvių tvirtinimui.
Gervė - metalinis būgnas į pagalbą burių reguliavimui.
Winch handle - gervės rankena.
Horn - kablys.
Snap hook - snapšekelis
Kliūzas - denio detalė su skyle, per kurią praeina švartovas ar ankerleinas.
Puskliūzis - denio detalė su įdubimu, nukreipianti švartovą ar ankerleiną.
Kokpitas - sritis laivūgalyje (arba laivo centre), esanti žemiau denio lygio ir labiau apsaugota nei atviras denis, kuriame sumontuotas rumpelis arba šturvalas.
Tentas - nuimamas kokpito tentas, naudojamas uoste ir plaukiant, apsaugantis komandą nuo tiesioginių saulės spindulių.
Pulpit, Guard rail – relingas - metalinis rėmas laivo priekyje ir gale, apsaugantis komandą nuo kritimo į vandenį.
Toe rail - lėjeriai turėklų pavidalo (ne trosų).
Stanchions - lėjerių atramos, statramsčiai, stoikės
Lėjeriai (špriuitas) - trosas (keli paraleliniai trosai), aptitveriantis denį ir einantis nuo priekinio relingo iki galinio relingo, palaikomas lėjerių stoikių.
Liferaft - gelbėjimo plaustas.
Saugos diržas - juosta su kabliais galuose prisisegti prie korpuso, kad nenukristų už borto.
Lifejacket - saugos liemenė.
Saugos petnešos - atskiros arba integruotos į gelbėjimo liemenę petnešos saugos diržui prisegti.
Danboy - dan-bojus - statmenai plaukianti kartis su vėliavėle ir šviesa viršuje, naudojama iškritusio už borto žmogaus vietai vandenyje pažymėti.
Reflective tape - šviesą atspindinti plėvelė.
Navigational lights - navigacinės šviesos - kairio borto raudona, dešinio borto žalia ir užpakalinė balta arba hakabortinė šviesa.
Kardanas - įtaisas, leidžiantis kompasui, viryklei, išlaikyti horizontalią padėtį, kai laivas svyruoja.
Galley - kambuzas arba virtuvė laive.
Fire Extinguish - gesintuvas.
Hatch - liukas.
Toilet (also called "head") - galjūnas, arba tualetas laive.
Waste system - santechniniai įrenginiai.
Spray hood - brezentinė arba stiklinė kokpito apsauga nuo purslų.
Antifouling – antifūlingas- laivo dugną nuo apaugimo jūros fauna ir flora apsaugantys dažai. Nuodingi.
Log - lagas - prietaisas laivo nuplauktam atstumui matuoti.
Echosounder - lotas - prietaisas gyliui matuoti, dugno reljefui nustatyti. Gali būti adaptuotas žuvų pulkų paieškai. Viskas priklauso nuo programinės įrangos specifikacijų. Pavadinimas kilęs iš veikimo principo - skleidžiamo ultragarso bangų atspindžio laiko apskaitos ir jos transformacijos į atstumą iki kieto objekto, atspindėjusio šias bangas.
Depthsounder - lotas - prietaisas gyliui matuoti.
Giko šarnyras - įtaisas, elastingai tvirtinantis giką prie stiebo.
Falšbortas - denio krašto medinis ar metalinis rantas saugantis, kad koja nenuslystų už borto. Skylutės falšborto vandeniui nutekėti - špigatai.
Vairas - rumpelis (svertas, prijungtas prie vairo plunksnos ašies) arba šturvalas ir erdvė aplink.
Skipper - kapitonas
Crew member - komandos, įgulos narys.
Vairininkas - įgulos narys, atsakingas už jachtos vairavimą.
Shorthanded – plaukiantis vienas arba su komanda, kuri yra nepatyrusi.
Šturmanas - žmogus laive, kuris seka laivo judėjimą pagal kompasą, navigacinius ženklus, signalus ir planuoja laivo kelią tikslui pasiekti.
Locija - oficialių šaltinių išleista knyga jūrininkams apie pakrančių vandenis, uostų paslaugas, povandeninius pavojus, sroves, potvynius ir atoslūgius konkrečiuose regionuose.
Rumbai - 32 kryptys ant kompaso ciferblato (lėkštutės). Kiekvieno rumbo vertė – 11,25 laipsniai.
Kompasinis kursas - magnetinis kursas, rodomas kompaso. Skiriasi nuo tikrojo, nes jį įtakoja Žemės ir aplinkos magnetizmas.
True course - tikrasis kursas - jūrlapyje praklotas kursas, neįtakojamas Žemės magnetizmo.
Prakloti kursą - laivo pozicijos nustatymas jūrlapyje pagal kompaso, lago ir laiko parodymus, kitoks nei astronavigacinis ar pagal GPS.
Observuotas taškas - laivo radimosi taškas, nustatytas naudojantis kryptimis į žinomus kranto objektus, radijo bangomis arba nustatytas pagal žvaigždes ar GPS.
Laivavietė - sritis, kur laivas ilsisi uoste, pririštas prie tiltelio.
Švartuotis - veiksmas, vykdomas pririšant laivą laivavietėje.
Pier - uosto prieplauka, tiltelis, plaukiantis pontonas.
Švartavimosi vieta - inkarinė boja, skirta laivui pririšti.
Pantonas - užinkaruotas plaukiantis tiltelis, skirtas švartuoti laivams, kurie dėl uolų ar seklaus vandens negali priplaukti prie kranto.
Buksyras, švartovas - stora virvė ar melinis trosas, kurio pagalba jachtos inkaruojamos ar tempia kitus laivus.
Švartovas - virvė laivui pririšti laivavietėje arba prie kranto.
Špringas - švartavimo virvės, laikančios laivą prieplaukoje laivo priekinio ir užpakalinio švartovo priešinga kryptimi ir saugančios laivą nuo judėjimo pirmyn-atgal. Paprastai dedami (rišami) du špringai: priekinis ir užpakalinis.
Tiesus špringas - švartovas, laikantis laivą laivavietėje statmenai laivo korpusui, apsaugantis laivą nuo šoninio judėjimo.
Vairo plunksna - pelekas yra po laivugaliu ir naudojamas vairavimui.
Twin rudders - dviejų vairo plunksnų mechanizmas. Vairo plunksnos išdėstytos laivo užpakalyje ir šonuose tam, kad pasvirus laivui viena iš plunksnų tikrai būtų efektyvi.
Dual steering - galimybė vairuoti su šturvalu ir rumpeliu. Rumpelis naudojamas kaip atsarginis. Jis nuimamas ir saugomas nenumatytiems atvejams.
Rumpelis - svertas, sujungtas su vairo plunksna ir naudojamas vairavimui.
Šturvalas - vairavimo ratas, sujungtas trosais su vairo plunksna ir naudojamas vairavimui.
Engine - Variklis.
Outboard engine - pakabinamas variklis.
Lifting bracket - pakeliamas kronšteinas pakabinamam varikliui.
Long shaft - pakabinamo variklio pailginta koja.
Inboard engine - vidinis, stacionarus variklis.
Alternator - elektros generatorius.
Belt - diržas (generatoriaus, vandens siurblio).
Impeller - vandens (kuro) siurblio malūnėlis (guminis, stovi viduje siurblio).
Gear box - greičių dėžė.
Prop - propeleris, sraigtas.
Folding prop - sudedamas sraigtas. Plaukiant susideda pats ir "nevelka" vandens. Įjungus bėgį - išsiskleidžia.
Exhaust - išmetimo vamzdis.
Screw - sraigtas, propeleris

Sails - burės

Stakselis, fokas arba genuja - priekinė burė arba burė priešais stiebą.
Genuja - didelė priekinė burė, kuri perdengia pagrindinę - grotą.
Stakselis - priekinė burė, ne didesnė už priekinį trikampį (tarp stiebo ir forštago).
Grotas - pagrindinė burė, įverta į stiebą ir palaikoma giko.
Spinnaker - spinakeris - lengva didelė pavėjinė burė.
Genakeris - asimetrinis spinakeris, lengva pavėjinė burė, kuriai nereikia giko. Halzinis kampas kabinamas prie priekinio relingo ar bušprito. Reguliuojamas šotu ir falu. Nefiksuojamas prie forštago.
Snuffer - big bojus - spinakerį papildanti pavėjinė burė, stabdanti laivo šoninį siūbavimą, sukeliamą spinakerio.
Pakelti - iškelti burę. 
Laths -latės - siauros medinės juostelės, įstatomos į burės latkišenes, kad palaikytų burės formą. 
Liktrosas - virvutė, įsiūta burės priekinėje škatorinoje, kad burė laikytųsi stiebe (arba suktuke).
Eye - liuversas - skylutė medžiagoje, apkaustyta metalu ar plastiku, neleidžianti medžiagai plyšti.
Reef points - rifštertai - virvutės burės rifavimui.
Reef band - rifbantai - burės sutvirtinimo juosta rifštertų rišimo lygyje.
Bėgantis rangoutas - virvės, kuriomis reguliuojamos burės.
Falas - virvė (trosas) burei pakelti ir nuleisti.
Šotas - virvė burei valdyti.

Brasas - genakerio valdymo virvė
Topenantė - virvė, su kuria reguliuojamas giko aukštis - groto topenentė arba spinakergiko padėtį - spinakergiko topenantė.
Kaningamas - virvė, pritvirtinta prie burės halzinio kampo ir naudojama burės priekinės škatorinos įtempimui reguliuoti.
Atotampa - naudojama spinakerio halziniam kampui reguliuoti.
Škentelis - virvė, reguliuojanti burės apatinės škatorinos įtempimą išilgai giko.
Lynas, virvutė, škertas - plona virvutė, kuri pririšama prie daiktų, kad juos galima būtų pritvirtinti.
Pilvotumas - burės pilvo gylis, burės pilnumas, matuojamas burės formos pralinkimu (apie 4 - 15 cm).
Šotinis burės kampas - apatinis užpakalinis burės kampas.
Falinis burės kampas - viršutinis burės kampas.
Halzinis burės kampas - apatinis priekinis burės kampas.
Apatinė burės škatorina - apatinė burės dalis iki jos apatinio krašto.
Užpakalinė burės škatorina - užpakalinė burės dalis iki jos krašto.
Priekinė burės škatorina - priekinė burės dalis.
Užpūtinėjimas - burės pilvo plazdėjimas perkilus ar "užpūtus" kitai burei.
Sudėti, susukti burę - sudėti ant giko, ar susukti į stiebą ar ant forštago.
Užstrigusi - burė užstrigo ją susukant ar nuleidžiant.
Kobinys - kartis su kabliu viename gale, naudojamas įrėmimui į stakselio šotinį kampą einant pavėjui pateliške (kai priekinė ir pagrindinė burės išskleistos į priešingas puses). Pagrindinė kobinio paskirtis - užsikabinti už laivo, prieplaukos, plūduro, kad prilaikytųi laivą vienoje pozicijoje, kol komanda riša švartovus.

Types of Yachts -jachtų tipai

Ketas - jachta su viena bure.
Kečas - dvistiebė jachta, kurios antras stiebas yra mažas ir vairininkas randasi už antro stiebo.
Jolas - dvistiebė jachta, kurios antras stiebas yra mažas ir vairininkas yra priešais antrą stiebą.
Šliupas - laivas su vienu stiebu.
Šliupkė - maža valtelė komandai iškelti į sausumą.
Bermudinis rangoutas - sakoma apie jachtas, kai burės yra trikampės (kaip dauguma dabartinių jachtų).
Gafelinis rangoutas - sakoma apie jachtos tipą, kai burės yra keturkampės su buomu, vadinamu gafeliu, kuris palaiko viršutinį burės kraštą.
Turistinė jachta - jachta su didelėmis gyvenamosiomis erdvėmis apačioje.
Sportinė jachta - jachta su minimaliu komfortu komandai, orientuota lenktynėms.
Bluewater yacht - jachta, tinkama plaukioti vandenynais.
Shorthanded - jachta, pritaikyta vieno žmogaus valdymui.
I Klasė - laivai nuo 14 pėdų (4,27 metro) ilgio, bet mažiau nei 26 pėdos (7,92 m).
II Klasė - laivai nuo 26 pėdų (7,92 metro) ilgio, bet mažiau nei 40 pėdos (12,19 m).
III Klasė - laivai nuo 40 pėdų (12,19 metro) ilgio bet mažiau nei 65 pėdos (19,81 m).

Actions - veiksmai

Atleisti - palaisvinti šotus, eiti plačiau, atrišti švartovus, laikančius laivą prie kranto.
Atleisti - atleisti šotus, topenantę, falą vantus, štagus ir t.t. ir t.t.
Staigiai kylam - komanda įgulai, kad laivas keičia kursą aštriau į vėją ir reikia suderinti bures (patempti).
Stojam į leventikį - laivo priekis pasukamas į vėją ir burės plazdinamos.
Sheeted in hard - priluptom burėm.
Vendas - komanda įgulai atlikti posūkį kertant nosimi vėjo kryptį ir permesti bures į kitą pusę.
Halzas - burių permetimas į kitą pusę einant pavėjui.
Kilpa – terminas, vartojamas varžybose apeinant ženklus.
Krienuoti - perkelti svorį į antvėjinį bortą, kad atsvertų laivo pasvirimą pavėjui.
Krienas - šoninis burlaivio pasvirimas dėl vėjo spaudimo į bures.
Diferentas - laivo pasvirimas (į šoną, ar priekį, ar atgal) dėl ant denio atsiradusio svorio.
Derinti bures (triminti) - keisti burių formą didžiausiai traukai išgauti.
Manevravimas - laivo atvedimas į reikiamą kryptį, poziciją, krypties atstatymas.
Pasiruošimas įvykiui - atsakymas į komandą pasiruošti vendui, atsišvartavimui, prisišvartavimui ir t.t. ir panašiai.
Tampyti vantus - derinti stovintį rangoutą.
Keisti diferentą - keisti svorio išdėstymą laive. Visi šie veiksmai suprantami kaip laivo derinimas didžiausiai eigai pasiekti.
Rumpeliuoti - judinti vairo plunksną į šonus norint priversti laivą plaukti į priekį.
Surifuoti - sumažinti burių plotą.
Išrifuoti - išlaisvinti rifštertus ir pakelti burę.
Užkontruoti - užtvirtinti klampėje virvę, burę ar kitą daiktą prie denio.
Klampinti - užtvirtinti virvę klampėje.
Saugiai padėti - saugiai padėti pririšant, jeigu reikia, prisukant ar įremiant.
Kelio teisė - kelio teisę turinčio laivo reikalavimas duoti kelią. Kartais sakoma: "dešinys halzas".
Ant seklumos - kai laivo korpusas ar kilis yra atsirėmęs į dugną.
Broach - bročingas - nekontroliuojamas laivo kilimas į vėją, galintis pasibaigti laivo apvirtimu.

Daugiau buriavimo terminų ieškokite čia.